Chambre de confinement
Installation, dimensions variables, 2020, Wuhan
En 2020, après avoir vécu la période difficile du confinement de Wuhan, j'ai personnellement le sentiment qu'être dans un tel état de fermeture extérieure me donne simplement l'occasion de faire face à mon monde intérieur. C’est au cours de ce processus qui m’a inspiré à réfléchir à l’épidémie et à la vie.
Ce travail est une installation complète. Grâce à l’expression de l’imagerie de la lumière et de l’ombre, l’espace de la boîte blanche dans la salle d’exposition est remodelé. Il « reproduit » des images de nerfs, de vaisseaux sanguins et de tissus cellulaires et les projette dans l'espace physique de la salle d'exposition, simulant un monde microscopique mystérieux comme le corps humain. Le film CT, en tant que matériau qui ferme l'espace d'exposition, est également un élément important du concept exprimé dans cette œuvre. Cela reflète la manière dont les gens obtiennent des informations aujourd’hui, comment ils apprennent quelque chose. À travers le film, le public a observé les lobes pulmonaires délabrés sur le lit d'hôpital sous l'effet de la lumière rouge. J'espère que le public pourra brièvement faire face à la nature humaine oublieuse d'elle-même, tout en redécouvrant la peur et le malaise pendant l'épidémie, et en créant la fragilité et la confusion habituelles dans le monde intérieur des gens.
Employer le concept de « l'Arte Povera » et le langage de «ready-made ». Produits prêts à l'emploi - Les tranches de poumon CT sont comme des tranches de souvenirs des gens à l'ère du cinéma. En plus de la manière et de l'angle d'observation du corps humain, elles enregistrent également des informations et détournent l'état du temps. Le produit prêt à l'emploi - les lunettes, en plus de protéger le corps humain, est aussi un outil pour l'observateur, et c'est aussi la manière et l'angle d'observer les choses. La « lumière » est un objet sacré, elle donne la vie et c'est aussi le moyen pour les gens de trouver l'essence des choses. La forme des lobes pulmonaires est constituée de matériaux fragiles, ce qui implique la fragilité et l’incertitude de la vie. En même temps, cela symbolise le fait que les êtres humains dans le monde réel constituent une communauté fragile.
Comme mentionné ci-dessus, je souhaite utiliser les détails présentés dans ce travail, comme la reproduction de tissus microscopiques humains tels que les cellules et les nerfs, ainsi que les lobes pulmonaires fragmentés, pour refléter la fragilité de la vie. Dans le même temps, j'espère exprimer mon sincère respect aux travailleurs médicaux et aux bénévoles qui ont sacrifié leur vie pendant l'épidémie grâce à ce travail, ainsi que mes condoléances aux personnes décédées.
C'est à travers cette expérience que la possibilité de créer les œuvres de cette exposition s'est transformée. L'art est inférieur à la vie. Face à l'épidémie et à la cruauté du monde réel, je pense que la vie elle-même mérite le respect, et la vie est encore plus précieuse. Par conséquent, en tant que créateur d’art, je dois exprimer cette attitude humaniste à travers mes œuvres.
Confinement Chamber
In 2020, after experiencing the difficult period of Wuhan’s lockdown, I personally feel that being in such a state of external closure simply gives me the opportunity to face my inner world. It is during this process that inspired me to reflect on the epidemic and life.
This work is a complete installation. Through the expression of light and shadow imagery, the space of the white box in the exhibition hall is reshaped. It “reproduces” images of nerves, blood vessels, and cell tissues and projects them into the physical space of the exhibition hall, simulating a mysterious microscopic world like the human body. CT film, as a material that closes the exhibition space, is also an important element of the concept expressed in this work. It reflects the way people obtain information today, how they learn something. Through the film, the audience observed the dilapidated lung lobes on the hospital bed under the effect of red light. I hope that the audience can briefly face the self-forgetful human nature, while rediscovering the fear and uneasiness during the epidemic, and creating the usual fragility and confusion in people's inner world.
Employing the concept of "Arte Povera" and the language of "ready-made". Ready-made products - CT lung slices are like slices of people's memories in the film era. In addition to the way and angle of observing the human body, they also record information and divert the state of time. The ready-made product - glasses, in addition to protecting the human body, is also a tool for the observer, and it is also the way and angle of observing things. "Light" is a sacred object, it gives life, and it is also the way for people to find the essence of things. The shape of the lung lobes is made of fragile materials, which implies the fragility and uncertainty of life. At the same time, it symbolizes that human beings in the real world are a fragile community.
As mentioned above, I want to use the details presented in this work, such as the reproduction of microscopic human tissues such as cells and nerves, as well as the fragmented lung lobes, to reflect the fragility of life. At the same time, I hope to express my sincere respect to the medical workers and volunteers who sacrificed their lives during the epidemic through this work, as well as my condolences to the deceased.
It is through this experience that the possibility of creating the works in this exhibition has been transformed. Art is inferior to life. Facing the epidemic and the cruelty of the real world, I believe that life itself deserves respect, and life is even more precious. Therefore, as an art creator, I must express this humanistic attitude through my works.
禁闭室
2020年，经历了武汉封城的艰难时期，我个人觉得在这样一种外部封闭的状态下，正好让我有机会面对自己的内心世界。正是在这个过程中，激发了我对疫情和人生的思考。
这项工作是一个完整的安装。通过光影意象的表达，重塑展厅内的白盒子空间。它将神经、血管和细胞组织的图像“再现”，并将其投射到展厅的物理空间中，模拟出一个像人体一样神秘的微观世界。 CT胶片作为封闭展览空间的材料，也是本次作品所表达概念的重要元素。它反映了人们今天如何获取信息、如何学习东西。通过影片，观众在红光的作用下观察到病床上腐烂的肺叶。希望观众能够短暂面对忘我的人性，同时重新找回疫情期间的恐惧和不安，营造出人们内心世界惯有的脆弱和困惑。
采用“贫穷艺术”的概念和“现成品”的语言。现成产品——CT肺切片就像电影时代人们记忆的切片。除了观察人体的方式和角度之外，它们还记录信息并扭曲时间的状态。现成的产品——眼镜，除了保护人体之外，也是观察者的工具，也是观察事物的方式和角度。 “光”是一个神圣的物体，它赋予生命，也是人们寻找事物本质的途径。肺叶的形状由易碎材料制成，寓意生命的脆弱和不确定性。同时，它象征着现实世界中的人类是一个脆弱的共同体。
正如上面提到的，我想用这部作品中呈现的细节，比如细胞、神经等微观人体组织的复制，以及破碎的肺叶，来反映生命的脆弱。同时，我希望通过这项工作，向在疫情期间献出生命的医务人员和志愿者表示诚挚的敬意，并向死者表示哀悼。
正是通过这次经历，改变了本次展览作品的创作可能性。艺术不如生活。面对疫情和现实世界的残酷，我相信生命本身就值得尊重，生命更弥足珍贵。因此，作为一个艺术创作者，我必须通过我的作品来表达这种人文态度。